[2019-LB10] Good Omens

A propósito de la serie de Amazon.

Crowley y Aziraphale son dos seres celestiales (demonio y ángel, respectivamente) y acaban de perder de vista al Anticristo. Monjas satánicas, jinetes del apocalipsis, niños traviesos, brujas y ocultistas, son parte de esta novela que Neil Gaiman escribió junto a su amigo Terry Pratchett en los 90 y que este año vio la luz como serie de televisión para Amazon.

La primera vez que leí Good Omens (Buenos Presagios) estaba aún en la Universidad, mi inglés era bueno pero no tanto y me costó montones entender qué estaba pasando. Los nombres eran complicados, el estilo era diferente a lo que estaba acostumbrada a leerle a Neil Gaiman, el humor era muy británico y me confundió. Desde esa época que lo tenía pendiente y porque necesitaba recordar qué pasaba antes de ver la serie, me lancé a leerlo de nuevo.

El humor británico sigue estando ahí, claro; pero ahora lo entendí mejor (tengo muchos años más de práctica leyendo en inglés en el cuerpo). Mi crítica es que tiene demasiados personajes y donde intenta ser gracioso (con repeticiones exhaustivas de ciertas cosas por ejemplo), a mi me cansa. Mucho. De cierto modo creo que hasta puedo reconocer qué capítulos están escritos por Neil Gaiman y qué otros están escritos por Terry Pratchett, al que -reconozco- nunca le he leído ningún libro (intenté con un Discworld hace años pero nunca pasé del primer capítulo).

Siento que Good Omens es más una locura que los autores quisieron hacer y como tal les quedó de pelos. Es muy loco es de tener monjas satánicas, además que es chistoso, y de perder al Anticristo en una confusión de cambio de guaguas digna de comedia ochentera con jajas de fondo. Creo que ellos lo pasaron muy bien escribiéndolo, Neil siempre cuenta cómo se leían los capítulos por teléfono y ahí se daban feedback y lanzaban nuevas ideas sobre lo que pasaría en el capítulo siguiente, pero creo que mucho de ese humor se pierde en mi. Puedo seguir los juegos de palabras, lo que más conozco, pero ya referencias a la cultura pop británica de los 60-70 se me van así uff y me pierdo.

Quizás es un libro para ustedes, yo lo intenté con esta segunda lectura y no lo logró. La segunda vez que leí American Gods LO AMÉ, completo, aunque la serie no me gustó tanto de hecho no sé si terminé de verla. Ahora voy a ver la serie que hicieron de Good Omens y pronto les cuento qué tal.

 

4 comentarios sobre “[2019-LB10] Good Omens

  1. Ohhhh, me tincaba harto, incluso estuvo en mi lista de pedidos navideños 2018 (no llegó, mi madre no lo encontró) pero ahora con tu reseña creo que tampoco lo hubiera disfrutado tanto…o quizás si, me intrigan las monjas satánicas jaja

    Me gusta

    1. Son chistosas las monjas satánicas, como que todos tienen el encanto de los personajes de Neil Gaiman pero no sé, son tantos personajes haciendo tantas cosas que me distrae un poco. Igual quizás te gusta, búscalo pal kindle mejor.

      Me gusta

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s